Tijdens haar Londense jaren speelde Tallulah in zestien toneelstukken, variërend van regelrechte troep ("Conchita", "The Creaking Chair", "Mud and Treacle") tot de Pulitzer Prize-winnende "They Knew What They Wanted". Ze miste het spelen van Sadie Thompson in Somerset Maugham's "Rain" toen Maugham haar op het laatste moment afwees, waardoor ze zo wanhopig werd dat ze dacht dat ze zelfmoord zou proberen en, volgens Lobenthal, "slikte ze twintig aspirines, krabbelde een zelfmoordbriefje-'It ain't goin' to rain no moh'-en ging op haar geplande baar liggen." De volgende ochtend, toen ze zich goed voelde, werd ze gewekt door een telefoontje waarin haar gevraagd werd een hoofdrol te spelen in Noël Coward's "Fallen Angels".
EEN SCHEPSEL VAN HET TONEEL
Haar leven in Londen was nauwelijks beperkt tot werk. Ze was net zo beroemd om haar streken buiten het toneel als om haar flamboyante optredens. In haar autobiografie vertrouwt ze me toe: "Heb ik in het duister laten doorschemeren dat ik acht jaar lang een groot gat in Londen heb geschoten? Nou, dat heb ik verdomd goed gedaan, en het was allemaal een stimulans voor mijn ego, opwindend! Londense beaux schreeuwden om mijn gezelschap." Haar zeer gepubliceerde affaires varieerden van tenniskampioen Jean Borotra tot Lord Birkenhead en een frauduleuze Italiaanse aristocraat met wie ze bijna trouwde. En natuurlijk was Napier Alington altijd in haar gedachten en vaak in haar bed.
Maar toen het decennium ten einde liep, besloot ze dat het tijd was om naar huis te gaan: ze naderde de dertig, Naps trouwde met de dochter van een graaf en ze had geen geld meer, want ze gaf altijd alles uit wat ze verdiende. En plotseling lag de weg voor haar open, via een buitengewoon aanbod van Paramount, vanaf vijfduizend dollar per week. Dit was het moment waarop Hollywood, met de recente komst van het geluid, elke aantrekkelijke toneelster aannam die het kon vinden, en de exotische Tallulah, met haar hese verleidelijke stem, zou wel eens de volgende Garbo, de volgende Dietrich kunnen blijken te zijn. "Hollywood voor mij ben ik bang," schreef ze aan haar vader en in januari 1931 vertrok ze naar New York.
In anderhalf jaar tijd maakte Bankhead zes speelfilms (en veel geld), maar geen enkele werkte echt. Het maakte niet uit of ze van een balkon sprong in plaats van terug te gaan naar haar blinde man, ontsnapte uit een onderzeeër die gesaboteerd was door haar gestoorde man of de straat op ging om geld te krijgen voor de medicijnen die haar wanhopig zieke man nodig had - de recensenten zeiden dat ze verspild werd aan zulke clichématige films of dat ze niet voldeed. Het komt erop neer dat het publiek haar gewoon niet mocht. George Cukor, die haar ooit regisseerde, concludeerde dat ze van nature niet fotogeniek was: "Op het scherm had ze prachtige botten, maar haar ogen waren geen ogen voor films. Ze zagen er op de een of andere manier dood uit." De realiteit was dat ze in de eerste plaats en altijd een schepsel van het toneel was, dat er alles aan deed om haar larger-than-life persoonlijkheid op een publiek te projecteren, maar nooit om een camera toe te staan haar gezicht te verkennen en haar gevoelens te onthullen. De films kooiden en onderdrukten haar. (Ze deden hetzelfde met een ander podiumfenomeen, Ethel Merman.) Bette Davis, die duidelijk baat had gehad bij het bestuderen van haar spraakpatronen en vocale maniërismen, brandde het scherm op; Tallulah bluste het.
Ze had echter wel plezier in Hollywood, met haar Rolls, haar bruine kleur en haar non-stop feestjes. Joan Crawford herinnerde zich: "We aanbaden haar allemaal. We waren gefascineerd door haar, maar we waren ook doodsbang voor haar. . . . Ze had zo'n autoriteit, alsof ze de aarde regeerde, alsof ze de eerste vrouw op de maan was." Er waren de gebruikelijke seksuele escapades, waaronder een ontmoeting met Johnny (Tarzan) Weissmuller in het Garden of Allah zwembad, waarover ze meldde dat ze "een zeer tevreden Jane" was geweest. Maar het grootste schandaal dat ze veroorzaakte was een opmerking die ze maakte in een interview: "Ik heb al zes maanden geen affaire gehad. Zes maanden! Te lang. ... ik wil een man." Dit was niet het soort publiciteit dat de studio's of het kantoor van Hays door de vingers konden zien en het hielp haar terug te sturen naar Broadway (met haar verdiensten van tweehonderdduizend dollar).
Gedurende een half dozijn jaar faalde ze in alles wat ze probeerde op het toneel, het meest spectaculair in 1937, toen ze de rampzalige vergissing beging om "Antonius en Cleopatra" te spelen: ze had geen klassieke techniek en ze weigerde gecoacht te worden. De tekst werd ook afgeslacht - in de climaxscène werden bijvoorbeeld de sterfgevallen van Cleopatra's dienstmaagden geschrapt ("Want natuurlijk, schat, we willen maar één sterfgeval in die scène!"). Een criticus schreef dat ze "meer een slang van de Swanee was dan van de Nijl"; een ander schreef: "Tallulah Bankhead voer gisteravond de Nijl af als Cleopatra en zonk.
In deze ramp zat ook een tweederangs acteur gevangen, John Emery, die Tallulah had opgepikt in het zomercircuit en met wie ze nogal nonchalant was getrouwd. Emery zag er goed uit, was bekwaam en beminnelijk. Het beste van alles was dat hij een duidelijke gelijkenis vertoonde met John Barrymore, en niet alleen in profiel: jaren eerder, toen Barrymore zichzelf aan haar onthulde in zijn kleedkamer, had Tallulah zichzelf (en iedereen binnen gehoorsafstand) gezworen nooit met een man naar bed te gaan die niet "zo groot als Barrymore" was, en ze beweerde vervolgens dat ze zich aan haar woord had gehouden. (Aangezien ze ook vijfhonderd of meer veroveringen claimde, was ze misschien niet altijd zo kieskeurig). Een van Tallulah's feesttrucs was om gasten naar de grote slaapkamer te begeleiden, de dekens van het bed waarin Emery lag te slapen naar achteren te gooien en te kraaien: "Heb je ooit eerder zo'n grote lul gezien?" Dus grootte was belangrijk, maar uiteindelijk, in zijn geval, niet genoeg. Al snel vertelde ze mensen: "Nou, schat, het wapen mag dan van bewonderenswaardige proporties zijn, maar het schot is onbeschrijflijk zwak." Binnen een paar jaar was het huwelijk, zoals het was, voorbij.
In de jaren dertig was Tallulah in het ziekenhuis opgenomen voor wat werd aangekondigd als een "buiktumor" maar eigenlijk een geval van gonorroe was, die ze had opgelopen van George Raft, zo hevig dat het haar dicht bij de dood bracht. Het leidde tot een vijf uur durende radicale hysterectomie en tegen de tijd dat ze het ziekenhuis verliet woog ze nog maar 70 pond. Onversaagd kondigde ze aan haar dokter aan: "Denk maar niet dat dit me een lesje heeft geleerd!" Door de hysterectomie was ze niet alleen psychisch wankel, maar ook erotisch verzwakt - keer op keer getuigde ze van haar gebrek aan lichamelijk genot. Zo vertelde ze Tennessee Williams vriendin Sandy Campbell dat ze bij geen enkele man op wie ze verliefd was een orgasme kon krijgen. (Ze gaf als voorbeeld de multimiljonair Jock Whitney.) Louise Brooks rapporteerde aan Kenneth Tynan: "Ik heb altijd gedacht dat ze niet zo geïnteresseerd was in bed als iedereen dacht." Blijkbaar gaf Tallulah meer om de daad van verovering dan om de seksuele daad zelf.
ONGEREMD EXHIBITIONISME
Een ander aspect van haar pathologie was haar ongebreidelde exhibitionisme. Ze was beroemd omdat ze haar kleren uittrok op feestjes, omdat ze de deur van haar badkamer open liet en omdat ze werkte zonder slipje aan. Toen ze optrad in Thornton Wilder's "The Skin of Our Teeth," klaagden zoveel mensen in het publiek dat de Actors' Equity haar moest verplichten een onderbroek te dragen op het podium. Toen ze "Lifeboat" maakte, behandelde Alfred Hitchcock, zoals Lobenthal het zegt, klachten "met zijn veel geciteerde overleg over de vraag of de zaak moest worden doorverwezen naar de make-up of de kappersafdeling.