Durante i suoi anni londinesi, Tallulah apparve in sedici opere teatrali, che andavano dalla vera e propria spazzatura ("Conchita", "The Creaking Chair", "Mud and Treacle") al premio Pulitzer "They Knew What They Wanted". Le mancava la parte di Sadie Thompson in "Rain" di Somerset Maugham, quando quest'ultimo la bocciò all'ultimo minuto, rendendola così avvilita che pensò di tentare il suicidio e, secondo Lobenthal, "ingoiò venti aspirine, scrisse un biglietto d'addio - 'It ain't goin' to rain no moh' - e si sdraiò sulla bara che le era stata assegnata". La mattina dopo, sentendosi bene, fu svegliata da una telefonata che la pregava di partecipare a un ruolo da protagonista in "Fallen Angels" di Noël Coward.
UNA CREATURA DEL PALCOSCENICO
La sua vita a Londra non si limitava al lavoro. Era famosa sia per le sue marachelle fuori dal palcoscenico che per le sue esibizioni sgargianti. Nella sua autobiografia, confida: "Ho forse accennato al fatto che per otto anni ho fatto un gran casino a Londra? Ebbene, l'ho fatto, ed è stato uno stimolo per il mio ego, elettrizzante! Gli spasimanti londinesi chiedevano a gran voce la mia compagnia". Le sue storie molto pubblicizzate vanno dalla campionessa di tennis Jean Borotra a Lord Birkenhead, fino a un aristocratico italiano fraudolento che quasi sposò. E, naturalmente, Napier Alington era sempre nei suoi pensieri e spesso nel suo letto.
Ma alla fine del decennio decise che era arrivato il momento di tornare a casa: si stava avvicinando ai trent'anni, Naps stava per sposare la figlia di un conte e lei non aveva più soldi, visto che spendeva sempre tutto quello che guadagnava, e anche di più. E all'improvviso le si aprì la strada, attraverso un'offerta straordinaria della Paramount, a partire da cinquemila dollari a settimana. Era il momento in cui, con il recente avvento del sonoro, Hollywood stava ingaggiando tutte le attraenti star del palcoscenico che riusciva a trovare, e l'esotica Tallulah, con la sua voce roca e seducente, avrebbe potuto rivelarsi la prossima Garbo, la prossima Dietrich. "Temo che Hollywood non faccia per me", scrisse al padre e, nel gennaio del 1931, si imbarcò per New York.
In un anno e mezzo, la Bankhead girò sei film (e un sacco di soldi), ma nessuno di essi funzionò davvero. Non importava se si lanciava da un balcone piuttosto che tornare dal marito cieco, se fuggiva da un sottomarino che il marito impazzito aveva sabotato o se andava per strada a procurarsi i soldi per le medicine necessarie al marito disperatamente malato: i recensori dicevano che era sprecata in questi cliché o che non era all'altezza dei migliori. Il risultato è che il pubblico non l'ha apprezzata. George Cukor, che la diresse una volta, concluse che non era naturalmente fotogenica: "Sullo schermo aveva delle belle ossa, ma i suoi occhi non erano occhi da film. Sembravano in qualche modo incappucciati e morti". La realtà era che lei era prima e sempre una creatura del palcoscenico, tutta concentrata a proiettare la sua personalità più grande della vita verso il pubblico, senza mai permettere a una macchina da presa di esplorare il suo volto e rivelare i suoi sentimenti. I film l'hanno ingabbiata e repressa (lo stesso hanno fatto con un altro fenomeno del palcoscenico, Ethel Merman). Bette Davis, che evidentemente aveva tratto beneficio dallo studio dei suoi schemi di pronuncia e dei suoi manierismi vocali, bruciava lo schermo; Tallulah lo ha spento.
Tuttavia, si è divertita a Hollywood, con le sue Rolls, la sua abbronzatura e le sue feste non-stop. Joan Crawford ha ricordato: "La adoravamo tutti. Eravamo affascinati da lei, ma anche spaventati a morte da lei. . . . Aveva una tale autorità, come se governasse la terra, come se fosse la prima donna sulla luna". Ci furono le solite scappatelle sessuali, tra cui un incontro con Johnny (Tarzan) Weissmuller nella piscina del Giardino di Allah, di cui riferì di essere stata "una Jane molto soddisfatta". Tuttavia, lo scandalo più grande che ha creato è stata un'osservazione che ha buttato giù in un'intervista: "Non ho avuto una relazione per sei mesi. Sei mesi! Troppo tempo. . . . voglio un uomo". Questo non era il tipo di pubblicità che gli studios, o l'ufficio di Hays, potevano tollerare, e contribuì a rispedirla a Broadway (con i suoi duecentomila dollari di guadagno).
Per una mezza dozzina di anni, fallì in tutto ciò che tentò sul palcoscenico, in modo più spettacolare nel 1937, quando ebbe la calamitosa valutazione di affrontare "Antonio e Cleopatra": non aveva alcuna tecnica classica e rifiutò di essere istruita. Anche il testo fu massacrato: nella scena clou, ad esempio, furono eliminate le morti delle ancelle di Cleopatra ("Perché, naturalmente, tesoro, vogliamo una sola morte in quella scena!"). Un critico scrisse che l'attrice era "più un serpente dello Swanee che del Nilo"; un altro famoso commentò: "Tallulah Bankhead ha attraversato il Nilo ieri sera nei panni di Cleopatra ed è affondata".
Intrappolato in questo disastro c'era anche un attore di secondo piano di nome John Emery, che Tallulah aveva raccolto nel circuito estivo e, piuttosto casualmente, sposato. Emery era di bell'aspetto, capace e simpatico. Soprattutto, assomigliava molto a John Barrymore, e non solo di profilo: anni prima, quando Barrymore le si era rivelato nel suo camerino, Tallulah aveva giurato a se stessa (e a chiunque fosse a portata di orecchio) di non andare mai a letto con un uomo che non fosse "palestrato come Barrymore", e aveva poi affermato di aver mantenuto la parola. (Dato che ha anche dichiarato di aver avuto cinquecento o più conquiste, forse non è sempre stata così esigente). Uno dei trucchi di Tallulah per le feste consisteva nell'accompagnare gli ospiti nella camera da letto principale, tirare indietro le coperte del letto in cui dormiva Emery e gridare: "Avete mai visto un cazzone così grosso prima d'ora?". Quindi le dimensioni contavano, ma alla fine, nel suo caso, non abbastanza. Presto lei disse alla gente: "Beh, tesoro, l'arma può essere di proporzioni ammirevoli, ma il colpo è indescrivibilmente debole". Nel giro di pochi anni, il matrimonio, così com'era, era finito.
Negli anni Trenta, Tallulah era entrata in ospedale per quello che era stato annunciato come un "tumore addominale", ma che in realtà era un caso di gonorrea - contratta, avrebbe detto, da George Raft - così violento da portarla vicino alla morte. Fu sottoposta a un'isterectomia radicale di cinque ore e, quando lasciò l'ospedale, era scesa a settanta chili. Imperterrita, annunciò al suo medico: "Non pensi che questo mi abbia insegnato una lezione!". L'isterectomia l'aveva lasciata non solo psicologicamente scossa, ma anche eroticamente diminuita: più volte testimoniò la sua mancanza di piacere fisico, dicendo ad esempio a Sandy Campbell, amico di Tennessee Williams, che non riusciva a raggiungere l'orgasmo con nessun uomo di cui fosse innamorata. (Louise Brooks riferì a Kenneth Tynan: "Ho sempre pensato che non fosse così interessata al letto come tutti pensavano". A quanto pare, Tallulah si preoccupava più dell'atto di conquista che dell'atto sessuale in sé.
ESIBIZIONISMO SFRENATO
Un altro aspetto della sua patologia era l'esibizionismo sfrenato. Era famosa per spogliarsi alle feste, per lasciare la porta del bagno aperta, per lavorare senza mutandine. Quando recitò in "La pelle dei nostri denti" di Thornton Wilder, così tante persone del pubblico si lamentarono che l'Actors' Equity dovette ordinarle di indossare le mutande in scena. Quando stava girando "Lifeboat", Alfred Hitchcock, come dice Lobenthal, si occupava delle lamentele "con la sua tanto citata deliberazione se la questione dovesse essere sottoposta al reparto trucco o a quello dei parrucchieri".